urdindo
Significado de urdindo
Ação de urdir, que significa tramando, tecendo, planejando ou conspirando.
Compartilhar
verbo
Ação de tecer, entrelaçar fios para formar um tecido. Também se refere a planejar ou arquitetar algo, muitas vezes com conotação de intriga ou conspiração.
"Ele estava urdindo um plano para sair daquela situação difícil."
Antônimos:
Nota: O sentido de 'planejar' ou 'conspirar' é mais comum no uso figurado.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'urdir'.
Origem da palavra urdindo
Linha do tempo de urdindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'urdire', que significa tecer, entrelaçar fios em um tear. A raiz proto-indo-europeia *wer- sugere a ideia de 'virar', 'dobrar', 'enrolar'.
Origem
Do verbo latino 'urdire', com o significado de tecer, entrelaçar fios. A raiz proto-indo-europeia *wer- indica a noção de movimento circular ou torção.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'urdir' e seus derivados, como 'urdindo', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de tecer. Rapidamente, o sentido figurado de 'tramar', 'planejar' ou 'conspirar' se desenvolve, especialmente em contextos de intriga e enredo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Urdindo' mantém seus sentidos literal (tecer) e figurado (tramar, planejar, conspirar). É uma palavra formal, encontrada em literatura, jornalismo e discursos que exigem precisão vocabular. O sentido de 'planejar' ou 'elaborar' é comum em contextos de criação e desenvolvimento.
Traduções de urdindo
Espanhol
Flexões mais comuns: urdiendo
Notas: O verbo 'urdir' em português tem um equivalente direto em espanhol, 'urdir', com o mesmo sentido de tecer ou tramar.
Inglês
Flexões mais comuns: weaving
Notas: A tradução pode variar entre 'weaving' (sentido literal de tecer) e 'plotting' ou 'devising' (sentido figurado de planejar/tramar).
Ação de urdir, que significa tramando, tecendo, planejando ou conspirando.
A história viva das palavras