conspirando
Significado de conspirando
Ação de conspirar; tramar, planejar secretamente algo contra alguém ou algo.
Compartilhar
gerúndio
Ação de formar um plano secreto, geralmente com intenção maliciosa ou ilegal; tramar, maquinar.
"Eles estavam conspirando contra o diretor da empresa."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de conspirar.
gerúndio
Agir em conjunto para um mesmo fim, especialmente quando esse fim é secreto ou ilegal; unir-se.
"As forças da natureza estavam conspirando para criar um clima adverso."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para descrever a ação conjunta de elementos.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'conspirar'.
Origem da palavra conspirando
Linha do tempo de conspirando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conspirare', que significa 'respirar junto', 'estar de acordo', mas evoluiu para o sentido de 'tramar' ou 'planejar em segredo'.
Origem
Do latim 'conspirare', composto por 'con-' (junto) e 'spirare' (respirar), significando originalmente 'respirar em uníssono', 'estar de acordo'. Com o tempo, o sentido evoluiu para 'combinar', 'tramar', 'planejar secretamente'.
Momentos Culturais
A palavra 'conspirando' aparece em contextos de thrillers políticos, dramas históricos e notícias sobre investigações de crimes e esquemas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'conspirar' e suas formas derivadas, como 'conspirando', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo o sentido de planejamento secreto, muitas vezes com conotações negativas de traição ou rebelião.
Traduções de conspirando
Espanhol
Flexões mais comuns: conspirar, conspiró, conspiraciones
Notas: O termo 'tramando' é um sinônimo próximo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: conspire, conspired, conspiracies
Notas: A palavra 'plotting' é um sinônimo comum em inglês.
Ação de conspirar; tramar, planejar secretamente algo contra alguém ou algo.
A história viva das palavras