van
Significado de van
Veículo utilitário, geralmente de médio porte, usado para transporte de passageiros ou carga.
Compartilhar
substantivo
Veículo automotor fechado, de tamanho intermediário entre um carro de passeio e um caminhão, utilizado para transporte de pessoas ou mercadorias.
"A banda chegou ao show em uma van alugada."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a este tipo de veículo.
substantivo
Veículo utilizado para transportar estudantes, especialmente em escolas.
"A van escolar passou para buscar as crianças."
Neutro:
Nota: Uso comum em contextos educacionais.
💡 O termo 'van' é um estrangeirismo consolidado na língua portuguesa brasileira, comumente usado para designar um tipo específico de veículo utilitário.
Origem da palavra van
Linha do tempo de van
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'van' entra no vocabulário brasileiro como um empréstimo do inglês 'van', referindo-se a um tipo de veículo. Sua origem remonta ao inglês 'caravan' (caravana), que por sua vez deriva do persa 'kārvān'. Inicialmente, o termo em inglês designava um veículo fechado para transporte de mercadorias ou pessoas, evoluindo para o sentido mais específico de um veículo utilitário.
Origem
Empréstimo do inglês 'van', que é uma abreviação de 'caravan'. A palavra 'caravan' tem origem no persa 'kārvān', referindo-se a um grupo de viajantes ou mercadores que viajam juntos, especialmente através de desertos, com seus animais e veículos.
Momentos Culturais
A 'van' torna-se um símbolo de mobilidade para famílias maiores e pequenos empreendedores. Veículos como a Kombi (embora não seja tecnicamente uma 'van' no sentido moderno, compartilhava a versatilidade) e as primeiras vans importadas ganham destaque.
Consolidação e Uso no Brasil
Meados do Século XX - Atualidade — A 'van' se estabelece como um termo comum no Brasil, designando um veículo versátil, maior que um carro de passeio, mas menor que um caminhão, usado para transporte de passageiros (como em transporte escolar ou fretado) e cargas leves. O termo é amplamente compreendido e utilizado em contextos cotidianos e comerciais.
Traduções de van
Espanhol
Flexões mais comuns: furgonetas
Notas: Most common translation.
Inglês
Flexões mais comuns: vans
Notas: Direct equivalent.
Definições de van
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: van.
Veículo utilitário, geralmente de médio porte, usado para transporte de passageiros ou carga.
A história viva das palavras