vangloriarem
Significado de vangloriarem
Exaltar-se ou gabar-se excessivamente; envaidecer-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto e pronominal
Exaltar-se ou gabar-se excessivamente de algo ou de si mesmo; envaidecer-se.
"Eles gostam de se vangloriarem de suas conquistas."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no infinitivo pessoal, referindo-se à ação de mais de uma pessoa.
💡 O verbo 'vangloriar' e suas derivações indicam um orgulho excessivo e muitas vezes infundado.
Origem da palavra vangloriarem
Linha do tempo de vangloriarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'vanus' (vazio, vão) e 'gloria' (fama, louvor), indicando uma glória vazia ou excessiva. A forma verbal 'vangloriare' surge no latim vulgar.
Origem
Deriva da junção de 'vanus' (vazio, vão) e 'gloria' (fama, louvor), com o verbo 'vangloriare' significando gabar-se de algo vão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'vangloriar' e suas formas conjugadas, como 'vangloriarem', entram na língua portuguesa através do latim, mantendo o sentido de envaidecer-se ou gabar-se excessivamente. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
A forma 'vangloriarem' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos literários, religiosos e em contextos que criticam a soberba e a ostentação vazia. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial moderna, que tende a preferir sinônimos mais diretos ou expressões.
Traduções de vangloriarem
Espanhol
Flexões mais comuns: vanagloriándose, vanaglorió
Notas: A forma 'vangloriarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português.
Inglês
Flexões mais comuns: boasting, boasted
Notas: A forma 'vangloriarem' é o infinitivo pessoal plural.
Exaltar-se ou gabar-se excessivamente; envaidecer-se.
A história viva das palavras