emana
Significado de emana
Verbo que indica o ato de irradiar, emitir ou provir de algo.
Compartilhar
verbo
Expelir ou irradiar algo, como luz, calor, som ou odor.
"A fogueira emana calor."
Nota: Usado em contextos físicos e figurados.
verbo
Ter origem em; provir de.
"A ideia emana da necessidade."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem formal e abstrata.
💡 Forma verbal do verbo 'emanar'.
Origem da palavra emana
Linha do tempo de emana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'emanare', que significa 'fluir para fora', 'irradiar', 'derivar'. O prefixo 'e-' indica saída e 'manare' significa 'fluir'.
Origem
Do verbo latino 'emanare', composto por 'e-' (fora) e 'manare' (fluir, jorrar, irradiar).
Entrada no Português
A palavra 'emana' (e seu verbo 'emanar') foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de emitir ou provir de uma fonte.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém seu sentido original em contextos formais, literários e científicos, referindo-se a algo que irradia ou se origina de uma fonte.
Traduções de emana
Espanhol
Flexões mais comuns: emana, emanó, emanando
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: emanates, emanated, emanating
Notas: Tradução direta e comum.
Verbo que indica o ato de irradiar, emitir ou provir de algo.
A história viva das palavras