a-salvo
Significado de a-salvo
Indica que algo ou alguém está fora de perigo, seguro.
Significados de a-salvo
💡 Expressão comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos para indicar segurança.
Origem da palavra a-salvo
Linha do tempo de a-salvo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma 'a salvo' surge da contração da preposição 'a' com o substantivo 'salvo', derivado do latim 'salvus', que significa 'são', 'inteiro', 'seguro'. Inicialmente, indicava um estado de segurança física, de não ter sofrido dano.
Origem
Deriva do latim 'salvus', que significa 'são', 'inteiro', 'seguro', 'livre de perigo'. A forma 'a salvo' é uma locução prepositiva formada pela preposição 'a' e o adjetivo/substantivo 'salvo'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso da locução com o sentido de segurança física.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A expressão 'a salvo' consolida-se na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de segurança e livramento de perigo. É comum em textos jurídicos, religiosos e narrativas de viagens e naufrágios, onde a ideia de 'estar a salvo' era crucial.
Traduções de a-salvo
Inglês
Espanhol
Indica que algo ou alguém está fora de perigo, seguro.
A história viva das palavras