a-salvo
Significado de a-salvo
Indica que algo ou alguém está fora de perigo, seguro.
Significados de a-salvo
locução prepositiva
Fora de perigo; em segurança.
"Após o resgate, todos estavam a salvo."
Nota: Usado para indicar o estado de segurança após uma situação de risco.
💡 Expressão comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos para indicar segurança.
Origem da palavra a-salvo
Linha do tempo de a-salvo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma 'a salvo' surge da contração da preposição 'a' com o substantivo 'salvo', derivado do latim 'salvus', que significa 'são', 'inteiro', 'seguro'. Inicialmente, indicava um estado de segurança física, de não ter sofrido dano.
Origem
Deriva do latim 'salvus', que significa 'são', 'inteiro', 'seguro', 'livre de perigo'. A forma 'a salvo' é uma locução prepositiva formada pela preposição 'a' e o adjetivo/substantivo 'salvo'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso da locução com o sentido de segurança física.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A expressão 'a salvo' consolida-se na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de segurança e livramento de perigo. É comum em textos jurídicos, religiosos e narrativas de viagens e naufrágios, onde a ideia de 'estar a salvo' era crucial.
Exemplos reais de uso de “a-salvo”
Os dois veleiros levando ajuda humanitária a Cuba que desapareceram a caminho da ilha foram localizados e seus tripulantes estão "a salvo", disseram neste sábado (28) os organizadores do grupo.
Folha de S.Paulo· 2026-03Jornalismo· Notícia sobre o desaparecimento e localização de barcos com ajuda humanitária para Cuba.↗ ver fonteA Polícia Federal é um raro órgão público que não tem do que reclamar do aperto de Joaquim Levy: não teve, até agora, nenhum centavo de seu orçamento contingenciado. Há anos, a PF vinha funcionando com um corte de 40%.
Mas, quem pudera, a frio e a salvo, Um requebro affrontar daquelles olhos.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Indica que algo ou alguém está fora de perigo, seguro.
A história viva das palavrasReferências
- A-salvo - Dicio Definição
- a-salvo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- a-salvo | Michaelis On-Line Definição