abafador
Significado de abafador
Objeto ou dispositivo que abafa, diminui ou impede a passagem de som, calor, luz ou ar. Também pode se referir a um tipo de planta.
Significados de abafador
substantivo masculino
Aparelho ou material que serve para abafar ou reduzir ruídos, sons ou vibrações.
"O abafador de ruído é essencial para quem trabalha em locais barulhentos."
Nota: Comum em contextos de segurança do trabalho e em equipamentos de áudio.
substantivo masculino
Peça de vestuário, geralmente de pele ou tecido grosso, usada para proteger do frio, cobrindo as orelhas e a testa.
"No inverno rigoroso, ele usava um abafador para proteger as orelhas do vento gelado."
Formal:
Informal:
Nota: Termo menos comum atualmente, substituído por 'gorro' ou 'protetor de orelhas'.
💡 O termo 'abafador' é polissêmico, com significados que variam conforme o contexto, desde dispositivos de redução de som até peças de vestuário.
Origem da palavra abafador
Linha do tempo de abafador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'abafar' (do latim vulgar *ad-baffare*, possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'bafos', sopros). O sufixo '-ador' indica agente ou instrumento.
Origem
Derivação do verbo 'abafar', que por sua vez tem origem no latim vulgar *ad-baffare*, possivelmente onomatopeico ou relacionado a 'bafos' (sopros). O sufixo '-ador' confere a ideia de agente ou instrumento.
Mudanças de Sentido
Expansão para equipamentos de controle de ruído em contextos industriais e de aviação. Surgimento do uso figurado para suprimir, ocultar ou controlar algo (ex: abafar um escândalo, abafar um caso).
Momentos Culturais
O uso figurado de 'abafar' (e, por extensão, 'abafador' em contextos metafóricos) aparece em literatura e jornalismo para descrever tentativas de censura ou ocultação de fatos.
Traduções de abafador
Espanhol
Inglês
Objeto ou dispositivo que abafa, diminui ou impede a passagem de som, calor, luz ou ar. Também pode se referir a um tipo de planta.
A história viva das palavras