larapio
Significado de larapio
Golpe, trapaça, roubo ardiloso.
Significados de larapio
substantivo masculino
Ato de roubar ou enganar de forma astuta; um golpe ou trapaça.
"O vendedor aplicou um larapio na negociação, cobrando o dobro do valor."
Antônimos:
Nota: Termo de uso mais comum em contextos informais.
substantivo masculino
Pessoa que pratica golpes ou roubos ardilosos; gatuno, trapaceiro.
"Cuidado com aquele sujeito, ele é um larapio de primeira."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever alguém desonesto e ardiloso.
💡 O termo 'larapio' é mais comum no Brasil do que em Portugal, comumente associado a golpes e roubos de pequena escala ou de forma astuta.
Origem da palavra larapio
Linha do tempo de larapio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com possíveis ligações com o italiano 'larapista' (trapaceiro) ou o espanhol 'larra' (roubo, furto). A origem exata é incerta, mas o sentido de ardilosidade e engano é precoce. (corpus_girias_regionais.txt)
Origem
Origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica. Hipóteses incluem influências do italiano 'larapista' (trapaceiro) ou do espanhol 'larra' (roubo, furto). O sentido de ardilosidade e engano é central desde cedo. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana e as artimanhas populares, solidificando sua imagem no imaginário cultural brasileiro. (corpus_girias_regionais.txt)
Conflitos Sociais
A palavra 'larapio' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à desigualdade, onde a esperteza e a malandragem podem ser vistas como ferramentas de sobrevivência ou ascensão em detrimento da honestidade. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de larapio
Inglês
Espanhol
Golpe, trapaça, roubo ardiloso.
A história viva das palavras