abala
Significado de abala
Verbo que indica ação de abalar, tremer, perturbar ou desestabilizar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar abalo, tremores ou instabilidade; fazer oscilar.
"O terremoto abala a cidade inteira."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um movimento físico ou a uma perturbação.
verbo transitivo direto
Causar perturbação moral ou emocional; desestabilizar psicologicamente.
"A notícia abala a confiança do investidor."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever impactos emocionais ou psicológicos.
💡 O verbo 'abalar' é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto físicos quanto emocionais ou psicológicos.
Origem da palavra abala
Linha do tempo de abala
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ab-, ad-' (para, junto a) + 'ballare' (dançar, balançar), significando originalmente mover-se, agitar-se.
Origem
Do latim 'ab-, ad-' (para, junto a) + 'ballare' (dançar, balançar), com o sentido de mover-se, agitar-se.
Entrada no Português
A palavra 'abalar' e seus derivados, como 'abala', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de mover, agitar, perturbar.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'abala' expandiu seu uso para além do sentido físico, passando a designar perturbação emocional, desestabilização de convicções ou abalo moral.
Traduções de abala
Inglês
Flexões mais comuns: shakes, shook, shaken, shaking
Notas: Principal tradução para o sentido físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: sacude, sacudió, sacudido, sacudiendo
Verbo que indica ação de abalar, tremer, perturbar ou desestabilizar.
A história viva das palavras