chacoalhado
Significado de chacoalhado
Particípio passado do verbo 'chacoalhar'.
Compartilhar
particípio
Que foi abalado ou sacudido com violência ou repetidamente.
"O caminhão chacoalhado na estrada de terra fez barulho."
Nota: Refere-se a um movimento de vaivém ou de agitação.
particípio
Que foi agitado ou misturado vigorosamente (geralmente líquidos ou pós).
"O coquetel foi chacoalhado antes de servir."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de culinária ou preparação de bebidas.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'chacoalhar'.
Origem da palavra chacoalhado
Linha do tempo de chacoalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'chacoalhado' deriva do verbo 'chacoalhar', cuja origem é onomatopaica, imitando o som de algo se movendo de um lado para o outro com agitação. Acredita-se que tenha surgido no português, possivelmente influenciada por termos de outras línguas ibéricas com sonoridade similar.
Origem
Onomatopaica, imitando o som de agitação. Deriva do verbo 'chacoalhar'.
Mudanças de Sentido
Ampliação para sentidos figurados: abalado emocionalmente, instável, desorganizado, perturbado.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira para descrever estados de agitação ou perturbação emocional, e em narrativas literárias para caracterizar personagens ou situações de crise.
Traduções de chacoalhado
Espanhol
Flexões mais comuns: sacudido, sacudida, sacudidos, sacudidas
Notas: Participio passado de 'sacudir'.
Inglês
Flexões mais comuns: shaken
Notas: Particípio passado de 'to shake'.
Particípio passado do verbo 'chacoalhar'.
A história viva das palavras