Logo Palavras

chacoalhado

Significado de chacoalhado

verbo

Particípio passado do verbo 'chacoalhar'.

Significados de chacoalhado

  1. particípio

    Que foi abalado ou sacudido com violência ou repetidamente.

    "O caminhão chacoalhado na estrada de terra fez barulho."

    Nota: Refere-se a um movimento de vaivém ou de agitação.

  2. particípio

    Que foi agitado ou misturado vigorosamente (geralmente líquidos ou pós).

    "O coquetel foi chacoalhado antes de servir."

    Antônimos:

    paradodescansado

    Nota: Usado frequentemente em contextos de culinária ou preparação de bebidas.

💡 Forma verbal derivada do verbo 'chacoalhar'.

Origem da palavra chacoalhado

Particípio passado de 'chacoalhar', possivelmente de origem onomatopeica.

Linha do tempo de chacoalhado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Desconhecido, mas provável formação no português.Origem

Origem Etimológica

A palavra 'chacoalhado' deriva do verbo 'chacoalhar', cuja origem é onomatopaica, imitando o som de algo se movendo de um lado para o outro com agitação. Acredita-se que tenha surgido no português, possivelmente influenciada por termos de outras línguas ibéricas com sonoridade similar.

Origem

Formação no PortuguêsOrigem

Onomatopaica, imitando o som de agitação. Deriva do verbo 'chacoalhar'.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Ampliação para sentidos figurados: abalado emocionalmente, instável, desorganizado, perturbado.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Presente em letras de música popular brasileira para descrever estados de agitação ou perturbação emocional, e em narrativas literárias para caracterizar personagens ou situações de crise.

Traduções de chacoalhado

Espanhol

sacudido(participio)

Inglês

shaken(participle)
chacoalhado

Particípio passado do verbo 'chacoalhar'.

PalavrasA história viva das palavras