imperturbado
Significado de imperturbado
Particípio passado do verbo imperturbar; que não se perturba, que não se abala.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra calma e serenidade, mesmo diante de adversidades ou agitação; tranquilo, sereno.
"Ele permaneceu imperturbado diante da crise."
Informal:
Nota: Refere-se a um estado de espírito ou comportamento.
particípio
Forma verbal
particípio passado do verbo imperturbar (3ª pessoa do singular e plural do pretérito perfeito do indicativo, ou singular e plural do imperfeito do subjuntivo, dependendo do contexto).
"O evento foi imperturbado por manifestantes."
Formal:
Nota: Usado como particípio em voz passiva ou como adjetivo.
💡 O termo é derivado do verbo 'imperturbar', que significa não perturbar, não abalar.
Origem da palavra imperturbado
Linha do tempo de imperturbado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imperturbatus', particípio passado de 'imperturbare', que significa 'não perturbar', 'não agitar'. Formada pelo prefixo 'in-' (negação) e 'perturbare' (perturbar, agitar).
Origem
Do latim 'imperturbatus', particípio passado de 'imperturbare' (não perturbar, não agitar), composto por 'in-' (negação) e 'perturbare' (perturbar).
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e militares para exaltar a firmeza e a determinação diante de conflitos.
Entrada no Português
A palavra 'imperturbado' e seu verbo 'imperturbar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e com influência do latim clássico, mantendo seu sentido original de calma e serenidade diante de adversidades.
Sinônimos de imperturbado
Antônimos de imperturbado
Traduções de imperturbado
Inglês
Flexões mais comuns: unperturbed
Notas: O termo 'unflappable' é um sinônimo próximo, mas 'unperturbed' foca mais na ausência de perturbação mental ou emocional.
Espanhol
Flexões mais comuns: imperturbable
Notas: 'Impasible' pode implicar falta de emoção, enquanto 'imperturbable' foca na calma interior.
Definições de imperturbado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: imperturbados.
Separação silábica: im-per-tur-ba-do.
Feminino: imperturbada.
Particípio passado do verbo imperturbar; que não se perturba, que não se abala.
A história viva das palavras