abandonada
Significado de abandonada
Que foi deixado para trás, desamparado ou negligenciado.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem foi deixado só, desamparado, sem auxílio ou proteção.
"A casa estava abandonada e cheia de mato."
Nota: Refere-se a pessoas, animais, objetos ou lugares.
adjetivo
Que foi deixado de lado, sem continuidade ou desenvolvimento.
"Era uma ideia promissora, mas foi abandonada."
Antônimos:
Nota: Usado para projetos, planos, ideias, etc.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com aplicações em diversos contextos.
Origem da palavra abandonada
Linha do tempo de abandonada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'abandonare', que significa 'colocar sob a guarda de', composto por 'a-' (prefixo de direção) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento). Inicialmente, referia-se a entregar algo ou alguém a uma autoridade ou a um estado de desproteção.
Origem
Do latim 'abandonare', que significa 'colocar sob a guarda de', composto por 'a-' (prefixo de direção) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento). O sentido original estava ligado a entregar algo ou alguém a uma autoridade ou a um estado de desproteção.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A palavra 'abandonada' é amplamente utilizada no português brasileiro com seus sentidos originais, mas também em contextos mais específicos como em 'rua abandonada', 'casa abandonada', 'esperança abandonada'. Ganha força em narrativas de descaso social e em expressões de desolação.
Conflitos Sociais
Associada ao descaso com a infância (crianças abandonadas), idosos (idosos abandonados em asilos ou pela família) e animais (animais abandonados). Reflete problemas de políticas públicas e responsabilidade social.
Traduções de abandonada
Inglês
Flexões mais comuns: abandoned
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonada, abandonado
Que foi deixado para trás, desamparado ou negligenciado.
A história viva das palavras