apinhado
Significado de apinhado
Particípio passado do verbo 'apinhar', usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está apertado, comprimido ou amontoado em grande quantidade; cheio.
"O ônibus estava apinhado de passageiros."
Informal:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que está em um espaço com pouca mobilidade devido à quantidade.
adjetivo
Que se apinhou; que foi reunido ou amontoado.
"Os objetos foram apinhados no canto da sala."
Nota: Enfatiza a ação de juntar ou amontoar.
💡 É o particípio passado do verbo 'apinhar', frequentemente usado como adjetivo para descrever locais ou objetos cheios ou amontoados.
Origem da palavra apinhado
Linha do tempo de apinhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Apinhar
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *appiniare*, possivelmente relacionado a *pinna* (pena, asa), sugerindo a ideia de juntar ou amontoar como asas ou penas.
Origem
Deriva do latim vulgar *appiniare*, possivelmente relacionado a *pinna* (pena, asa), com a ideia de juntar ou amontoar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de 'cheio', 'lotado', 'compactado', sendo comum em descrições de espaços urbanos, transportes públicos e eventos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de 'cheio', 'lotado', 'compactado', sendo comum em descrições de espaços urbanos, transportes públicos e eventos.
Sinônimos de apinhado
Antônimos de apinhado
Traduções de apinhado
Inglês
Flexões mais comuns: crowded
Notas: Principal tradução para o sentido de 'cheio de gente'.
Flexões mais comuns: piled up
Notas: Tradução para o sentido de 'amontoado' ou 'acumulado'.
Espanhol
Flexões mais comuns: abarrotado, abarrotada, abarrotados, abarrotadas
Notas: Principal tradução para o sentido de 'cheio de gente'.
Flexões mais comuns: amontonado, amontonada, amontonados, amontonadas
Notas: Tradução para o sentido de 'amontoado' ou 'acumulado'.
Definições de apinhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: apinhados.
Separação silábica: a-pi-nha-do.
Feminino: apinhada.
Particípio passado do verbo 'apinhar', usado como adjetivo.
A história viva das palavras