abarrotando
Significado de abarrotando
Ação de encher algo em excesso, até o limite ou além dele; abarrotar.
Compartilhar
gerúndio
Enchendo ou estando cheio em excesso; atulhando.
"O caminhão estava abarrotando de mercadorias."
Antônimos:
Nota: Indica o estado de algo que está completamente cheio ou sendo preenchido ao máximo.
💡 O termo 'abarrotando' é o gerúndio do verbo 'abarrotar', indicando uma ação contínua ou um estado de plenitude excessiva.
Origem da palavra abarrotando
Linha do tempo de abarrotando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'abarrotar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou ligada ao latim vulgar 'ad-rotare' (girar em torno). A forma 'abarrotando' é o gerúndio do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'abarrotar'. A etimologia de 'abarrotar' é incerta, com hipóteses apontando para uma origem ibérica pré-romana ou uma derivação do latim vulgar 'ad-rotare' (girar em torno), sugerindo a ideia de encher ao redor ou de forma circular.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular brasileira para descrever multidões em shows ou a intensidade de sentimentos, como em canções que falam de um 'coração abarrotando de saudade'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original de encher em excesso, mas com aplicações frequentes em contextos de superlotação, sobrecarga de informação ou emoções intensas.
Traduções de abarrotando
Inglês
Flexões mais comuns: stuffing
Notas: Refere-se ao ato de encher algo em excesso.
Espanhol
Flexões mais comuns: abarrotando
Notas: Refere-se ao ato de encher algo em excesso.
Ação de encher algo em excesso, até o limite ou além dele; abarrotar.
A história viva das palavras