abriria
Significado de abriria
Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não cumprida.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Se tivesse chovido menos, eu abriria o guarda-sol."
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita.
💡 Forma verbal comum na conjugação do português brasileiro.
Origem da palavra abriria
Linha do tempo de abriria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'abriria', que é o futuro do subjuntivo do verbo 'aperire' (abrir). Reflete uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Deriva de 'abriria', forma hipotética do verbo 'aperire' (abrir), indicando uma ação condicional ou irreal no passado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém sua função gramatical original, mas também aparece em contextos informais e digitais, por vezes com nuances de lamento ou resignação.
Mudanças de Sentido
Preserva o sentido gramatical, mas pode ser usada em contextos mais coloquiais para expressar um desejo não concretizado ou um arrependimento sutil, como em 'Ah, se eu soubesse, abriria uma loja'.
Traduções de abriria
Inglês
Flexões mais comuns: would open
Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: abriría
Notas: Corresponde ao futuro condicional simples do verbo 'abrir'.
Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não cumprida.
A história viva das palavras