acabar-com-a-graca
Significado de acabar-com-a-graca
Estragar a diversão ou o prazer de uma situação; tornar algo desagradável ou sem graça.
Significados de acabar-com-a-graca
locução verbal
Interromper ou estragar algo que era divertido, agradável ou engraçado, geralmente de forma indesejada ou inconveniente.
"A chuva forte acabou com a graça do piquenique."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro, usada para descrever situações em que a diversão é interrompida.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais e cotidianos no Brasil.
Origem da palavra acabar-com-a-graca
Linha do tempo de acabar-com-a-graca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Acabar' deriva do latim 'ad-caput', que significa 'chegar ao fim', 'atingir o ápice'. 'Graça' vem do latim 'gratia', com significados como 'favor', 'encanto', 'beleza', 'agrado', 'diversão'.
A junção de 'acabar' com 'graça' cria uma locução verbal que literalmente significa 'dar fim ao encanto/agrado/diversão'.
Consolidação e Expansão de Sentido
Meados do século XX - Final do século XX: A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, mantendo seu sentido principal de estragar a diversão ou o prazer, mas expandindo seu uso para contextos mais amplos de frustração e decepção. Começa a ser utilizada em diversas situações sociais e familiares. corpus_linguagem_cotidiana.txt
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade: A expressão 'acabar com a graça' mantém sua força no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais, redes sociais e mídia. Ganha novas nuances, podendo ser usada com ironia ou para descrever situações de anticlimax. Sua presença digital é notável em comentários e memes. corpus_redes_sociais.txt
Estragar a diversão ou o prazer de uma situação; tornar algo desagradável ou sem graça.
Referências
- Graça - Origem da Palavra Etimologia
- Graça | Michaelis On-line Definição
- Perder a graça - Dicionário inFormal Definição
- O que significa "cair da graça" (Gálatas 5:4)? Acadêmica
- Vocação: Graça e missão - CNBB Acadêmica