serenando
Significado de serenando
Gerúndio do verbo 'serenar'.
Compartilhar
gerundio
Ação de tornar sereno, calmo, tranquilo; de se acalmar ou tranquilizar.
"O músico foi serenando a melodia até o silêncio."
Nota: Refere-se ao ato contínuo de alcançar ou manter a serenidade.
gerundio
Ação de ficar calmo ou tranquilo; de perder a agitação ou o nervosismo.
"Ele foi serenando depois da notícia ruim."
Antônimos:
Nota: Indica o processo de se tornar sereno.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'serenar'.
Origem da palavra serenando
Linha do tempo de serenando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'serenare', que significa 'tornar sereno', 'acalmar', 'tranquilizar'. O radical 'serenus' remete a 'sereno', 'claro', 'calmo'.
Origem
Do latim 'serenare', derivado de 'serenus', significando 'sereno', 'claro', 'calmo'.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira, especialmente em canções que evocam paisagens, tranquilidade ou superação de dificuldades. Exemplo: 'O céu está serenando...' em canções de MPB.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'serenar' e suas formas derivadas, como o gerúndio 'serenando', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. O uso se consolidou ao longo dos séculos para descrever a ação de acalmar ou de se tornar calmo, especialmente em relação ao tempo atmosférico, mas também a estados de espírito.
Traduções de serenando
Espanhol
Flexões mais comuns: serenar, serenó
Notas: O verbo 'serenar' existe em espanhol com significado similar.
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calmed
Notas: A tradução 'calming' captura a ideia de tornar sereno. 'Serenading' em inglês geralmente se refere a cantar serenatas.
Gerúndio do verbo 'serenar'.
A história viva das palavras