acalmam
Significado de acalmam
Tornar calmo, tranquilo; apaziguar, sossegar.
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou algo se torne calmo, tranquilo; apaziguar, sossegar.
"As palavras do líder acalmam os ânimos exaltados da multidão."
Nota: Refere-se à ação de reduzir a agitação, a ansiedade ou a raiva.
verbo
Diminuir a intensidade de algo; atenuar, suavizar.
"A chuva forte começou a diminuir e as nuvens acalmam o céu."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a redução de fenômenos naturais ou sentimentos intensos.
💡 Forma verbal do verbo 'acalmar', indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos ou por um sujeito coletivo.
Origem da palavra acalmam
Linha do tempo de acalmam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'calmare', que significa 'acalmar', 'tranquilizar', 'apaziguar'. O verbo 'acalmar' em português surge como um derivado, incorporando o prefixo 'a-' (intensificador ou locativo) e o sufixo '-ar' (formador de verbos).
Origem
Do verbo latino 'calmare', com o sentido de tornar calmo, apaziguar. O prefixo 'a-' intensifica a ação, e o sufixo '-ar' forma o verbo em português.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'acalmar' e suas conjugações, como 'acalmam', já estavam estabelecidas no vocabulário do português, sendo utilizada em textos literários e religiosos para descrever a cessação de agitação, tanto física quanto emocional.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - 'Acalmam' mantém seu sentido primário de trazer calma e tranquilidade, sendo amplamente utilizada em contextos diversos, desde a descrição de fenômenos naturais (o vento acalma) até estados emocionais (as palavras dele me acalmam).
Traduções de acalmam
Inglês
Flexões mais comuns: calms, calmed, calming
Notas: Tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmar
Notas: Conjugação do verbo 'calmar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Tornar calmo, tranquilo; apaziguar, sossegar.
A história viva das palavras