acertar-contas
Significado de acertar-contas
Resolver pendências financeiras ou conflitos interpessoais.
Significados de acertar-contas
verbo
Quitar dívidas ou saldar obrigações financeiras com alguém.
"Preciso acertar as contas com o fornecedor até sexta-feira."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e comerciais.
verbo
Resolver um conflito, desentendimento ou pendência com alguém, muitas vezes de forma definitiva.
"Depois da discussão, eles finalmente acertaram as contas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de confronto ou de resolução final.
💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro em ambos os sentidos, financeiro e interpessoal.
Origem da palavra acertar-contas
Linha do tempo de acertar-contas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'acertar' (do latim 'certare', disputar, lutar, competir) e do substantivo 'contas' (do latim 'computare', contar, calcular). A junção sugere a ideia de resolver uma disputa ou cálculo pendente.
Origem
Do latim 'certare' (disputar, lutar, competir) e 'computare' (contar, calcular). A junção das palavras 'acertar' e 'contas' remete à ideia de resolver uma disputa ou um cálculo pendente.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seus significados financeiro e interpessoal, mas ganha nuances. No contexto financeiro, pode referir-se a auditorias ou balanços. No interpessoal, pode ter um tom mais ameaçador ('vou acertar as contas com você') ou de encerramento definitivo de uma relação ou situação.
Conflitos Sociais
A expressão pode ser usada em contextos de disputas por herança, acertos de contas em atividades ilícitas, ou para descrever a resolução de conflitos sociais após períodos de tensão.
Resolver pendências financeiras ou conflitos interpessoais.
A história viva das palavrasReferências
- acertar-contas Definição
- acertar-contas Definição
- acertar-contas Definição