acusaria
Significado de acusaria
Forma verbal do verbo 'acusar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Dizer que alguém é culpado de algo; imputar culpa ou responsabilidade.
"Ele acusaria o colega de roubo se tivesse provas."
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Apontar algo como causa ou motivo de um efeito.
"O mau tempo acusaria o atraso na entrega."
Nota: Usado para indicar uma relação causal.
💡 Forma condicional do verbo acusar.
Origem da palavra acusaria
Linha do tempo de acusaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'acusar' deriva do latim 'accusare', que por sua vez vem de 'causa' (causa, motivo, processo judicial). 'Accusare' significava originalmente 'chamar à causa', 'levar a juízo', 'denunciar'. A forma 'acusaria' é uma conjugação verbal posterior, formada a partir do radical de 'acusar' e das desinências do futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Do latim 'accusare', que significa 'chamar à causa', 'levar a juízo', 'denunciar'. Deriva de 'causa' (causa, motivo, processo judicial).
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - A forma 'acusaria' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, mantendo seus sentidos jurídico e geral de imputar culpa ou responsabilidade. No contexto digital, pode aparecer em discussões online, redes sociais e em construções hipotéticas sobre eventos passados ou futuros.
Momentos Culturais
Utilização em roteiros de novelas e filmes, frequentemente em diálogos de conflito e acusação.
Traduções de acusaria
Espanhol
Flexões mais comuns: acuso, acusé, acusaba
Notas: Similar ao português, 'acusaría' é a forma condicional do verbo 'acusar'.
Inglês
Flexões mais comuns: accuse, accused, accusing
Notas: A tradução 'would blame' é mais específica para imputar culpa, enquanto 'would accuse' pode ser mais geral.
Forma verbal do verbo 'acusar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras