afana
Significado de afana
Trabalho árduo; labuta; afã. Também pode se referir a uma pessoa que trabalha muito.
Significados de afana
substantivo feminino
Trabalho intenso e contínuo; labuta; esforço árduo.
"A afana diária para sustentar a família era visível em seu rosto."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
substantivo feminino
Pessoa que trabalha muito; batalhadora.
"Ela é uma verdadeira afana, sempre disposta a ajudar."
Antônimos:
Nota: Uso menos comum que a acepção de trabalho.
💡 A palavra 'afana' é um vocábulo legítimo do português brasileiro, derivado de 'afã', que significa esforço ou trabalho árduo.
Origem da palavra afana
Linha do tempo de afana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'affannus', que significa 'cansado', 'ofegante', 'com dificuldade'. A palavra 'afã' (substantivo) surge antes, significando trabalho árduo, fadiga, esforço excessivo. 'Afana' (verbo) é a forma conjugada, indicando o ato de realizar esse trabalho árduo.
Origem
Deriva do latim 'affannus', que significa 'cansado', 'ofegante', 'com dificuldade'. Relaciona-se com o substantivo 'afã', que denota trabalho árduo, fadiga, esforço excessivo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'afana' e seu derivado 'afã' continuam a ser utilizados, especialmente em contextos que remetem a labuta, esforço contínuo e, por vezes, a uma atividade que consome muita energia. Pode ser usada de forma mais coloquial ou em registros literários para evocar a ideia de trabalho intenso.
Momentos Culturais
Utilizada para retratar a vida no campo, o esforço dos trabalhadores rurais e a simplicidade de costumes, como em obras de Graciliano Ramos ou Jorge Amado, onde a palavra 'afã' e suas conjugações aparecem para descrever a labuta diária.
Trabalho árduo; labuta; afã. Também pode se referir a uma pessoa que trabalha muito.
A história viva das palavras