ralação
Significado de ralação
Trabalho árduo e repetitivo; esforço contínuo e desgastante.
Significados de ralação
substantivo feminino
Trabalho penoso, árduo, repetitivo e desgastante; labuta.
"A vida no campo é pura ralação."
Formal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever tarefas difíceis ou rotineiras.
substantivo feminino
Ação de ralar algo; o ato de moer ou triturar.
"A ralação do queijo leva tempo."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de trabalho árduo.
💡 A acepção principal refere-se a trabalho árduo e desgastante.
Origem da palavra ralação
Linha do tempo de ralação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'ralar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopaica ou ligada ao latim 'radere' (raspar). A forma 'ralação' surge como substantivo abstrato indicando a ação de ralar, o ato de moer ou triturar algo com esforço.
Origem
Derivação do verbo 'ralar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao latim 'radere' (raspar). O substantivo 'ralação' surge para designar a ação de ralar, o ato de moer ou triturar com esforço.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - A palavra 'ralação' se consolida no português brasileiro com seu sentido figurado predominante: trabalho árduo, penoso, muitas vezes sem recompensa proporcional ou com pouca perspectiva de melhora. É frequentemente associada a empregos de baixa remuneração, longas jornadas e condições precárias.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 2000 - Atualidade - 'Ralação' mantém seu sentido de trabalho árduo e desgastante, mas ganha novas nuances. É usada em contextos informais e coloquiais para descrever qualquer atividade que exija grande esforço e dedicação, incluindo estudos, treinos físicos, ou até mesmo a rotina de pais e mães. A palavra é frequentemente encontrada em gírias e expressões populares.
Traduções de ralação
Espanhol
Inglês
Trabalho árduo e repetitivo; esforço contínuo e desgastante.
A história viva das palavras