incomodando
Significado de incomodando
Gerúndio do verbo incomodar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de causar incômodo, aborrecimento ou perturbação; molestar, importunar.
"Ele está incomodando os vizinhos com a música alta."
Nota: Forma verbal no gerúndio, indicando uma ação contínua.
verbo
Causar desconforto físico ou mal-estar.
"A roupa apertada está incomodando meu pé."
Nota: Refere-se a sensações físicas desagradáveis.
💡 O gerúndio 'incomodando' é usado para descrever uma ação em andamento que causa perturbação ou desconforto.
Origem da palavra incomodando
Linha do tempo de incomodando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'incomodar', que por sua vez vem do latim 'incommodare' (causar incômodo, prejudicar). O gerúndio 'incomodando' surge com a própria formação e uso do verbo em português.
Origem
O verbo 'incomodar' tem origem no latim 'incommodare', que significa causar incômodo, molestar, prejudicar. O prefixo 'in-' intensifica a ideia de algo que entra ou afeta negativamente, e 'commodus' (confortável, conveniente) é negado.
O gerúndio 'incomodando' é a forma verbal que expressa a ação contínua ou em progresso do verbo 'incomodar', formada pela adição do sufixo '-ndo' ao radical 'incomod-'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Incomodando' continua sendo uma forma verbal comum, aplicada a situações que vão desde leves aborrecimentos até perturbações significativas. Sua presença é constante na fala cotidiana e na escrita.
Traduções de incomodando
Espanhol
Flexões mais comuns: molestar, molestado
Notas: Equivalente direto para o sentido de causar incômodo.
Inglês
Flexões mais comuns: bother, bothered
Notas: A tradução mais comum para o sentido de perturbar ou irritar.
Gerúndio do verbo incomodar.
A história viva das palavras