afogadela
Significado de afogadela
Diminutivo de afogada; pequena afogada.
Significados de afogadela
substantivo feminino
Diminutivo de afogada; uma pequena quantidade de líquido que se derrama ou que é ingerida de forma desajeitada.
"Dei uma afogadela de café na camisa nova."
Neutro:
Nota: Usado para descrever um pequeno acidente com líquidos.
💡 Termo informal, geralmente usado em contextos cotidianos para descrever pequenos acidentes com líquidos.
Origem da palavra afogadela
Linha do tempo de afogadela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do substantivo 'afogada' com o sufixo diminutivo '-ela', de origem latina ('-ella'). O sufixo '-ela' é comum na formação de diminutivos em português, como em 'janela' (de 'jana') ou 'tigela' (de 'tiga').
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O uso de 'afogadela' se restringe a contextos muito específicos, muitas vezes com um tom irônico ou afetivo, referindo-se a uma pequena quantidade de algo que causa desconforto ou a uma situação de leve sufocamento.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que buscam retratar a oralidade e os costumes do interior do Brasil, como em textos de Monteiro Lobato ou Guimarães Rosa, embora não seja uma palavra central em suas obras.
Mudanças de Sentido
Uso figurado e afetivo/irônico. Pode descrever uma pequena quantidade de comida ou bebida que 'desce atravessada', ou uma situação de leve desconforto ou constrangimento.
Traduções de afogadela
Inglês
Espanhol
Diminutivo de afogada; pequena afogada.
A história viva das palavras