agir-isoladamente
Significado de agir-isoladamente
Realizar uma ação de forma separada, sem auxílio ou em conjunto com outros.
Significados de agir-isoladamente
verbo
Proceder ou executar algo sem a companhia, o auxílio ou a coordenação de outras pessoas ou entidades.
"O atleta decidiu agir isoladamente para provar seu valor."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Operar ou funcionar de maneira independente, sem interdependência com outros sistemas ou componentes.
"O sistema de segurança foi projetado para agir isoladamente em caso de falha da rede principal."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e de engenharia.
💡 A locução verbal 'agir isoladamente' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, referindo-se à ação individual ou independente.
Origem da palavra agir-isoladamente
Linha do tempo de agir-isoladamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'agir' vem do latim 'agere' (fazer, mover). O advérbio 'isoladamente' tem sua raiz no latim 'insula' (ilha), passando pelo francês 'isoler' (século XVII), significando estar só, separado.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos: jurídico (responsabilidade individual), econômico (concorrência), social (autonomia) e psicológico (independência). No Brasil, a locução mantém seu sentido original, mas pode adquirir nuances dependendo do contexto social e cultural.
Conflitos Sociais
A tensão entre o individualismo (agir isoladamente) e o coletivismo (agir em grupo) é um tema recorrente em debates sociais, políticos e trabalhistas. A expressão pode ser usada para criticar a falta de solidariedade ou para defender a autonomia individual.
Mudanças de Sentido
Em contextos modernos, pode ser associada à autonomia, independência, mas também à falta de cooperação ou ao egoísmo, dependendo da carga valorativa atribuída pelo falante e pelo contexto.
Traduções de agir-isoladamente
Espanhol
Inglês
Realizar uma ação de forma separada, sem auxílio ou em conjunto com outros.
A história viva das palavras