andar-com-as-proprias-pernas
Significado de andar-com-as-proprias-pernas
Tornar-se independente, não depender mais de terceiros para se sustentar ou tomar decisões.
Significados de andar-com-as-proprias-pernas
locução verbal
Alcançar autonomia financeira ou pessoal, deixando de depender de ajuda externa.
"Depois de se formar, ele finalmente conseguiu andar com as próprias pernas e alugou seu próprio apartamento."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 Usada para descrever o processo de transição para a independência em diversos aspectos da vida.
Origem da palavra andar-com-as-proprias-pernas
Linha do tempo de andar-com-as-proprias-pernas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Uso Inicial
Século XVI - A expressão 'andar com as próprias pernas' surge como uma metáfora direta da locomoção autônoma, aplicada a bebês e crianças que começam a andar. O sentido literal de independência física é a base para o desenvolvimento do sentido figurado.
Origem
Origem literal ligada à capacidade de locomoção autônoma de bebês e crianças. Deriva da junção do verbo 'andar' (do latim 'ambulare', mover-se) com a locução 'com as próprias pernas', enfatizando a ação independente.
Momentos Culturais
Comum em canções populares e telenovelas, retratando a saída de jovens da casa dos pais ou o início de carreiras solo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão mantém seu sentido principal de independência, mas ganha nuances em discursos sobre empreendedorismo, autossuficiência e empoderamento. É frequentemente usada em conteúdos motivacionais online e em discussões sobre a saída da casa dos pais ou o fim de relacionamentos dependentes.
Traduções de andar-com-as-proprias-pernas
Inglês
Espanhol
Tornar-se independente, não depender mais de terceiros para se sustentar ou tomar decisões.
A história viva das palavras