aguardar-com-expectativa
Significado de aguardar-com-expectativa
Esperar algo com grande expectativa; antecipar com ansiedade e esperança.
Significados de aguardar-com-expectativa
locução verbal
Antecipar a chegada ou a ocorrência de algo ou alguém com grande interesse, esperança ou ansiedade.
"A torcida aguarda com expectativa a estreia do novo jogador."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos formais e informais para denotar um forte desejo ou antecipação.
💡 A locução enfatiza o estado emocional de quem espera, adicionando um componente de intensidade à ação de aguardar.
Origem da palavra aguardar-com-expectativa
Linha do tempo de aguardar-com-expectativa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'expectare', que significa 'olhar para fora', 'esperar', 'contemplar'. Inicialmente, o termo 'expectativa' em português se referia mais a um ato de observar ou aguardar passivamente.
Origem
Do latim 'expectare', que significa 'olhar para fora', 'esperar', 'contemplar'. O verbo 'aguardar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'adguadare', relacionado a 'guardar' ou 'vigiar'.
Consolidação Moderna e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão 'aguardar com expectativa' se consolida no uso comum, especialmente em contextos de eventos futuros, lançamentos, resultados e desenvolvimentos pessoais. Ganha força em narrativas literárias e midiáticas.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada nas redes sociais, em marketing e na cultura pop. A internet e a comunicação instantânea intensificam a sensação de antecipação e a necessidade de 'esperar ansiosamente'.
Traduções de aguardar-com-expectativa
Espanhol
Inglês
Esperar algo com grande expectativa; antecipar com ansiedade e esperança.
A história viva das palavras