aguarde e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "aguarde" incluem: espere, espera aí, segura, permaneça, fique esperando. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como aguarde se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "aguarde" incluem: vá embora, saia, prossiga. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa aguarde?

"aguarde" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra aguarde tem mais de um significado?

Sim. "aguarde" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

aguarde

Significado de aguarde

verbo

Forma imperativa do verbo aguardar, indicando a ação de esperar.

Significados de aguarde

verbo
Peça para alguém esperar por um tempo determinado ou indeterminado.
"Aguarde um momento, por favor."
Formal:
espere
Neutro:
espere
Informal:
espera aí segura
Antônimos:
vá embora saia
Nota: Comum em interações de atendimento ao cliente e em instruções gerais.
verbo
Mantenha-se em um local ou estado à espera de algo ou alguém.
"Aguarde o resultado do exame."
Formal:
espere permaneça
Neutro:
espere permaneça
Informal:
fique esperando
Antônimos:
saia prossiga
Nota: Usado para indicar a necessidade de inatividade temporária.

💡 É a forma imperativa (2ª pessoa do singular ou plural, formal) do verbo 'aguardar'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra aguarde

Do latim 'ad-guarda(re)', significando guardar, vigiar, esperar.

Linha do tempo de aguarde

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Século XIII - Deriva do verbo latino 'ad-spectare', que significa 'olhar para', 'observar', 'esperar'. Evoluiu para o latim vulgar como 'expectare', dando origem a formas como o português 'aguardar'.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'ad-spectare' (olhar para, observar, esperar), que evoluiu para 'expectare' no latim vulgar, base para o português 'aguardar'.

Vida Digital

2000Digital

Onipresente em interfaces digitais: 'Aguarde...', 'Aguardando conexão...', 'Por favor, aguarde o carregamento.' Tornou-se um sinal visual e textual de transição e processamento.

Idade MédiaHoje

Entrada e Consolidação no Português

Idade Média - A palavra 'aguardar' e suas conjugações, incluindo o imperativo 'aguarde', já estavam presentes no português arcaico, com o sentido de esperar, vigiar ou atender a alguém.

Exemplos reais de uso de “aguarde”

Aguarde: vem aí uma novela inédita de Martha Medeiros.
L&PM Pocket· 2012-05Online· Anúncio de um novo livro da autora Martha Medeiros.via Gemini Search