agulha-de-costura
Significado de agulha-de-costura
Instrumento pontiagudo com um orifício em uma das extremidades, usado para passar linha em tecidos.
Significados de agulha-de-costura
substantivo feminino
Ferramenta fina e pontiaguda, geralmente de metal, com um furo (fundo) em uma das extremidades para passar linha, utilizada em costura manual ou em máquinas de costura.
"A costureira usou uma agulha-de-costura fina para remendar a bainha da calça."
Nota: O termo 'agulha' por si só já é suficiente na maioria dos contextos de costura. 'Agulha-de-costura' é mais específico para diferenciar de outros tipos de agulhas (ex: agulha de injeção, agulha de tricô).
💡 Termo composto que especifica o tipo de agulha utilizada para costurar.
Origem da palavra agulha-de-costura
Linha do tempo de agulha-de-costura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'acus', que significa ponta, ferrão, e 'acucula', diminutivo de 'acus'. A palavra 'agulha' já existia em português arcaico, mas a especificação 'de costura' surge para diferenciar de outros tipos de agulhas (de tecelagem, de pinheiro, etc.).
Origem
Do latim 'acus' (ponta, ferrão) e seu diminutivo 'acucula'.
A palavra 'agulha' já existia, mas a especificação 'de costura' surge para clareza semântica.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A agulha de costura manual ainda é usada em artesanato, reparos e por entusiastas. A agulha de máquina de costura é um componente essencial na indústria têxtil e doméstica. A palavra 'agulha' por si só, em contextos de costura, é frequentemente entendida como 'agulha de costura'.
Instrumento pontiagudo com um orifício em uma das extremidades, usado para passar linha em tecidos.
A história viva das palavras