Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XVI — do latim 'extravagari', que significa 'andar fora', 'desviar-se', 'sair do trilho'. Composto por 'extra-' (fora) e 'vagari' (vagar, andar sem rumo).

Século XVI/XVII — A palavra 'tresloucar' (e sua forma infinitiva 'tresloucar-se') entra no português com o sentido de perder o juízo, enlouquecer, agir de forma desordenada ou irracional. Era frequentemente associada a estados de delírio ou febre.

Século XX/XXI — O sentido de 'enlouquecer' ou 'perder o juízo' se mantém, mas a palavra ganha nuances de 'agir de forma exagerada', 'descontrolada' ou 'extravagante', muitas vezes de forma jocosa ou informal. Em português brasileiro, é comum em contextos coloquiais.

Inglês: 'To go mad', 'to go crazy', 'to lose one's mind', 'to rave'. Espanhol: 'Enloquecer', 'volverse loco', 'desvariar'. O português 'tresloucar' compartilha a raiz latina de 'extravagari' com o inglês 'extravagant' (extravagante), mas o sentido de 'perder o juízo' é mais direto em 'tresloucar' do que em 'extravagant'. O espanhol 'desvariar' (falar sem nexo, delirar) é semanticamente próximo. Francês: 'Devenir fou', 'déraisonner'.

Aparece em obras literárias como 'Dom Quixote de la Mancha' (traduções para o português), onde a loucura do personagem principal é um tema central, podendo o termo ser usado para descrevê-lo.

Uso em canções populares e literatura brasileira, frequentemente em contextos que retratam personagens excêntricos ou situações de descontrole emocional.

Perder o juízo, enlouquecer, agir de forma desordenada ou irracional, delírio.

Agir de forma exagerada, descontrolada, extravagante; perder a compostura.

Do latim 'extravagari', significando 'andar fora', 'desviar-se', 'sair do trilho'. Deriva de 'extra-' (fora) e 'vagari' (vagar, andar sem rumo).

Registros em textos literários e gramaticais da época, indicando o uso do termo com o sentido de 'perder o juízo' ou 'estar fora de si'. (Referência implícita em dicionários históricos de português).

Em português brasileiro, 'tresloucar' é um verbo de uso coloquial, mantendo a ideia de descontrole ou perda de juízo, mas frequentemente empregado de forma mais leve para descrever comportamentos exagerados, apaixonados ou simplesmente excêntricos. Sua raiz latina de 'sair do trilho' ainda ressoa na ideia de desvio do comportamento esperado.

Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras podem ser descritos como 'tresloucados' para denotar excentricidade, paixão avassaladora ou instabilidade emocional, sem necessariamente serem retratados como doentes mentais em sentido clínico.

A palavra 'tresloucar' e suas variações aparecem em redes sociais, fóruns e comentários, geralmente em contextos informais para descrever comportamentos inusitados, reações exageradas a eventos ou a empolgação com algo. Menos comum em memes virais, mas presente em discussões sobre comportamento.

Associada a estados de desespero, febre, insanidade, medo e perda de controle. Carrega um peso semântico de desordem mental.

Em contextos coloquiais brasileiros, pode ter um peso menor, indicando mais excentricidade ou empolgação do que doença mental grave. Ainda pode evocar sentimentos de estranheza ou preocupação dependendo do contexto.

tresloucar

Significado de tresloucar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra tresloucar

Linha do tempo de tresloucar

Origem Etimológica

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de tresloucar

Antônimos de tresloucar

Traduções de tresloucar

Inglês

Espanhol

Definições de tresloucar

Publicidade