arbitrar
Significado de arbitrar
Ato de julgar, decidir ou mediar uma disputa; determinar algo com autoridade.
Compartilhar
verbo
Agir como árbitro; julgar ou decidir uma questão ou disputa.
"O juiz foi chamado para arbitrar a partida."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de uma autoridade ou mediador.
verbo
Determinar ou estabelecer algo com autoridade ou poder.
"A empresa arbitrou os preços dos novos produtos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Implica uma decisão unilateral ou de autoridade.
💡 O termo 'arbitrar' é a forma conjugada do verbo 'arbitrar', que se refere à ação de julgar, decidir ou mediar, geralmente por uma autoridade ou árbitro.
Origem da palavra arbitrar
Linha do tempo de arbitrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'arbitrare', que significa julgar, decidir, determinar, com raízes em 'arbiter' (juiz, mediador). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de julgar ou decidir.
Origem
Do latim 'arbitrare', que significa julgar, decidir, determinar, com raízes em 'arbiter' (juiz, mediador).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, refletindo o uso herdado do latim.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - 'Arbitrar' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos jurídicos, administrativos e em discussões que envolvem tomada de decisão com autoridade ou mediação de conflitos. Mantém seu núcleo semântico de julgar e decidir.
Sinônimos de arbitrar
Traduções de arbitrar
Inglês
Flexões mais comuns: arbitrates, arbitrated, arbitrating
Notas: Tradução direta para a ação de mediar ou julgar uma disputa.
Espanhol
Flexões mais comuns: arbitra, arbitró, arbitrando
Notas: O verbo 'arbitrar' em espanhol tem o mesmo significado e uso principal que em português.
Definições de arbitrar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: ar-bi-trar.
Ato de julgar, decidir ou mediar uma disputa; determinar algo com autoridade.
A história viva das palavras