adjudicar
Significado de adjudicar
Atribuir, conceder ou julgar algo a alguém. Forma conjugada do verbo 'adjudicar'.
Compartilhar
verbo
Atribuir ou conceder judicialmente algo a alguém.
"O juiz decidiu adjudicar o imóvel ao credor."
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos.
verbo
Considerar ou declarar algo como pertencente a alguém; atribuir.
"A vitória foi adjudicada à equipe da casa."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos de competições ou avaliações.
💡 Forma conjugada do verbo adjudicar, 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou 2ª pessoa do singular do imperativo. Refere-se ao ato de atribuir, conceder ou julgar algo.
Origem da palavra adjudicar
Linha do tempo de adjudicar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'adiudicare', que significa 'julgar a favor de', 'atribuir', 'conceder'. O prefixo 'ad-' (para, a) se une ao verbo 'iudicare' (julgar), indicando a ação de direcionar um julgamento ou decisão para alguém ou algo.
Origem
Do latim 'adiudicare', composto por 'ad-' (para, a) e 'iudicare' (julgar), significando 'julgar a favor de', 'atribuir', 'conceder'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'adjudicar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido jurídico e formal de atribuir ou conceder algo mediante decisão ou julgamento. Sua presença é notável em textos legais e administrativos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso formal em contextos jurídicos, administrativos e de licitações, referindo-se à atribuição de um bem, direito ou contrato. Também pode ser usada em um sentido mais amplo de conceder ou destinar algo.
Sinônimos de adjudicar
Traduções de adjudicar
Espanhol
Flexões mais comuns: adjudico, adjudica, adjudicó, adjudicaré
Notas: Usado em contextos legais e formais.
Inglês
Flexões mais comuns: adjudicates, adjudicated, adjudicating
Notas: Principalmente em contextos legais ou formais.
Definições de adjudicar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: ad-ju-di-car.
Atribuir, conceder ou julgar algo a alguém. Forma conjugada do verbo 'adjudicar'.
A história viva das palavras