alcançada
Significado de alcançada
Atingida, conseguida, obtida.
Compartilhar
adjetivo
Que foi atingido, chegado a ou obtido.
"A meta foi alcançada com sucesso."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo foi obtido ou atingido.
particípio
Forma feminina do particípio passado do verbo 'alcançar'.
"A expedição alcançada pelo grupo foi árdua."
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 Termo comum na língua portuguesa, comumente usado em diversos contextos.
Origem da palavra alcançada
Linha do tempo de alcançada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'alcanzare', que por sua vez vem do árabe 'al-qanțara', significando ponte, arco, ou passagem. Inicialmente, referia-se a alcançar fisicamente um lugar ou objetivo.
Origem
Do latim vulgar 'alcanzare', originado do árabe 'al-qanțara' (ponte, arco). O sentido original era de transpor, chegar a um lugar, atingir.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de atingir um local ou estado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de atingir ou conseguir, mas ganha nuances de realização pessoal, profissional e social. É frequentemente usada em contextos de metas, sucesso e superação.
Traduções de alcançada
Inglês
Flexões mais comuns: reached
Notas: Commonly used to denote attainment or arrival.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzada
Notas: Forma feminina do particípio passado de 'alcanzar'.
Atingida, conseguida, obtida.
A história viva das palavras