desviada
Significado de desviada
Que se desviou; que se afastou do caminho, da direção ou do propósito original.
Compartilhar
adjetivo
Que se afastou do rumo, da direção ou do caminho pretendido.
"A aeronave desviada do curso original devido ao mau tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar algo que saiu de sua trajetória ou posição esperada.
adjetivo
Que se afastou do comportamento, da norma ou do propósito esperado; que se corrompeu ou se perverteu.
"Sua conduta desviada chocou a todos na reunião."
Nota: Pode ter conotação negativa, indicando desvio moral ou comportamental.
💡 Termo comum em português, com aplicações literais e figuradas.
Origem da palavra desviada
Linha do tempo de desviada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'desviatus', particípio passado de 'desviare', que significa afastar-se, sair do caminho. O prefixo 'des-' indica negação ou afastamento, e 'via' significa caminho.
Origem
Do latim 'desviatus', particípio passado de 'desviare' (afastar-se, sair do caminho), composto por 'des-' (afastamento) e 'via' (caminho).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A palavra 'desviada' é amplamente utilizada em diversos contextos, mantendo o sentido literal e o figurado, com nuances que podem variar de neutras a pejorativas, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado. No contexto social, pode referir-se a comportamentos ou trajetórias que fogem do padrão estabelecido, podendo ser usado de forma neutra (ex: rota desviada) ou com julgamento (ex: mente desviada).
Traduções de desviada
Inglês
Flexões mais comuns: deviated
Notas: Principalmente usado para indicar um desvio físico de um curso ou direção.
Espanhol
Flexões mais comuns: desviado, desviada, desviados, desviadas
Notas: Feminino de 'desviado', concordando com substantivos femininos.
Que se desviou; que se afastou do caminho, da direção ou do propósito original.
A história viva das palavras