alcateia
Significado de alcateia
Grupo de lobos ou cães selvagens que caçam juntos. Por extensão, grupo de pessoas unidas por um objetivo comum, geralmente com conotação negativa.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo de lobos ou cães selvagens que caçam em conjunto.
"A alcateia de lobos uivou para a lua cheia."
Nota: Termo comum para descrever a unidade social e de caça dos lobos.
substantivo feminino
Grupo de pessoas unidas por um objetivo comum, frequentemente com conotação de perigo, maldade ou desordem.
"A alcateia de assaltantes foi desmantelada pela polícia."
Nota: Usado metaforicamente para descrever grupos com intenções negativas ou comportamento agressivo.
💡 A palavra 'alcateia' é usada tanto para o grupo de lobos quanto, metaforicamente, para grupos humanos com características negativas.
Origem da palavra alcateia
Linha do tempo de alcateia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do árabe hispânico 'alqaṭa' (rebanho, bando), que por sua vez vem do árabe clássico 'qaṭa' (cortar, dividir). Inicialmente referia-se a um grupo de animais, especialmente cães de caça, e posteriormente a bandos de lobos. A entrada no português se deu através do vocabulário de caça e da vida rural.
Origem
Do árabe hispânico 'alqaṭa' (rebanho, bando), originado do árabe clássico 'qaṭa' (cortar, dividir). Refere-se a um grupo de animais, especialmente cães de caça e lobos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses relacionados à caça e à fauna, com o sentido literal de bando de animais.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Alcateia' continua sendo usada para grupos de animais, mas seu uso metafórico para descrever grupos humanos com intenções hostis ou de forma pejorativa é proeminente. É frequentemente encontrada em contextos de crítica social, política ou comportamental.
Sinônimos de alcateia
Traduções de alcateia
Espanhol
Flexões mais comuns: manadas
Notas: 'Manada' é a tradução mais comum. 'Banda' pode ser usado para grupos criminosos.
Inglês
Flexões mais comuns: packs
Notas: 'Pack' é a tradução mais comum para 'alcateia' de lobos. Para grupos humanos negativos, também pode ser usado 'gang'.
Definições de alcateia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: alcateias.
Separação silábica: al-ca-tei-a.
Grupo de lobos ou cães selvagens que caçam juntos. Por extensão, grupo de pessoas unidas por um objetivo comum, geralmente com conotação negativa.
A história viva das palavras