encardida
Significado de encardida
Que está sujo, manchado ou escurecido; que se tornou difícil ou complicado.
Significados de encardida
adjetivo
Que está sujo, manchado ou escurecido pela sujeira, fuligem ou tempo.
"A camisa branca ficou encardida depois da partida de futebol."
Nota: Comum para descrever roupas, tecidos ou superfícies que perderam a cor original devido à sujeira.
adjetivo
Que se tornou difícil, complicado ou problemático; emaranhado.
"A situação política do país tornou-se encardida após as eleições."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações ou problemas.
💡 O termo 'encardida' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto em seu sentido literal de sujeira quanto em seu sentido figurado de complicação.
Origem da palavra encardida
Linha do tempo de encardida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'incardinare', que significa pregar, cravar, fixar em cardeal (dobradiça). Inicialmente, referia-se a algo fixado ou preso.
Origem
Do latim 'incardinare', verbo que significa pregar, cravar, fixar em cardeal (dobradiça). O radical 'card' remete à ideia de algo que se prende ou se fixa.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que já indicam o sentido de fixar ou pregar. A evolução para o sentido de 'sujo' e 'difícil' se consolida em textos posteriores em línguas românicas.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - A palavra 'encardida' é amplamente utilizada no português brasileiro com os sentidos de sujo, manchado, escurecido (ex: roupa encardida, pele encardida) e também para descrever situações difíceis, complicadas ou desagradáveis (ex: situação encardida, tarefa encardida).
Traduções de encardida
Inglês
Espanhol
Que está sujo, manchado ou escurecido; que se tornou difícil ou complicado.
A história viva das palavras