amargurar
Significado de amargurar
Tornar amargo; causar mágoa, ressentimento ou tristeza.
Significados de amargurar
verbo transitivo direto
Causar amargura, mágoa ou desgosto a alguém.
"A notícia do fracasso veio para amargurar seus dias."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum no sentido figurado de causar sofrimento emocional.
verbo intransitivo
Tornar-se amargo; sentir amargura ou desgosto.
"Ele se amargurou com a injustiça sofrida."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal 'amargurar-se'.
💡 A palavra 'amargurar' é a forma conjugada do verbo 'amargurar', que significa tornar ou ficar amargo, tanto no sentido literal quanto figurado de causar ou sentir mágoa e tristeza.
Origem da palavra amargurar
Linha do tempo de amargurar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'amargus', que significa 'amargo'. A palavra 'amargurar' surge como um verbo para expressar a ação de tornar algo amargo ou de sentir amargura.
Origem
Do latim 'amargus', que significa 'amargo'. O verbo 'amargurar' é formado a partir deste radical para expressar a ação de conferir amargor ou de sentir amargura.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa antiga já indicam o uso do verbo 'amargurar' com seu sentido etimológico.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - A palavra 'amargurar' continua a ser utilizada com seu sentido original, mas também pode aparecer em contextos que exploram a complexidade das emoções humanas, muitas vezes em contraste com a busca por felicidade ou contentamento.
Traduções de amargurar
Espanhol
Inglês
Tornar amargo; causar mágoa, ressentimento ou tristeza.
A história viva das palavras