animal-novo
Significado de animal-novo
Refere-se a um animal que é recém-nascido ou em estágio inicial de vida. Pode também ser usado metaforicamente para algo ou alguém que é novo em uma determinada situação ou ambiente.
Significados de animal-novo
substantivo
Um animal em seus primeiros dias ou semanas de vida; um filhote ou animal jovem.
"O fazendeiro cuidava com carinho do animal-novo que havia nascido naquela manhã."
Antônimos:
Nota: Termo descritivo, mas não um vocábulo consolidado. Geralmente, usam-se termos mais específicos como 'filhote' ou 'cordeiro'.
adjetivo
Que ou quem é novo em determinada atividade, situação ou ambiente; inexperiente.
"Ele era um animal-novo na equipe de vendas, mas logo se destacou."
Antônimos:
Nota: Uso metafórico. A expressão 'animal novo' (sem hífen) é mais comum neste sentido.
💡 A forma 'animal-novo' com hífen não é um vocábulo padrão no português brasileiro. As acepções descritas são mais comumente expressas por 'animal novo' (sem hífen) ou por termos mais específicos como 'filhote' ou 'novato'.
Origem da palavra animal-novo
Linha do tempo de animal-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composto formado pela junção do substantivo 'animal', derivado do latim 'animal' (ser vivo, criatura), e do adjetivo 'novo', do latim 'novus' (recente, jovem, que acabou de nascer).
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de auditório, muitas vezes com tom humorístico ou para caracterizar personagens ingênuos ou recém-chegados a um contexto urbano.
Ressignificação Metafórica
Século XX e XXI - Expansão do uso para contextos metafóricos, referindo-se a pessoas ou coisas em início de jornada, inexperientes ou recém-chegadas a um ambiente. Popularização em gírias e linguagem informal.
Momentos Culturais
Uso em literatura regionalista e romances que retratam a vida rural, onde a expressão era comum para descrever o nascimento de animais.
Traduções de animal-novo
Espanhol
Inglês
Refere-se a um animal que é recém-nascido ou em estágio inicial de vida. Pode também ser usado metaforicamente para algo ou alguém que é novo em uma determinada situação ou ambiente.
A história viva das palavras