anoitecem
Significado de anoitecem
Refere-se ao ato de escurecer, de o dia dar lugar à noite.
Compartilhar
verbo
O dia escurece; o sol se põe e a noite chega.
"As nuvens escuras cobrem o céu e logo anoitecem."
Nota: Usado para descrever o fim do dia.
💡 Forma verbal do verbo 'anoitecer'.
Origem da palavra anoitecem
Linha do tempo de anoitecem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar - 'ad noctem', significando 'em direção à noite'. Deriva do verbo latino 'nocēre' (ferir, prejudicar), associado à escuridão e ao fim do dia. A formação do português se deu a partir do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Deriva da locução latina 'ad noctem' (em direção à noite), com raiz no verbo 'nocēre' (prejudicar, ferir), associado ao fim do dia e à escuridão.
Consolidação no Português
Forma verbal do verbo 'anoitecer', que se consolidou no português arcaico. A terminação '-ecem' é característica da terceira pessoa do plural do presente do indicativo de verbos da segunda conjugação.
Uso Literário e Contemporâneo
Mantém seu sentido literal de escurecer, mas é frequentemente empregado em contextos literários e poéticos para evocar atmosferas, transições e o fim de ciclos. Na atualidade, a palavra é formal e dicionarizada, usada em seu sentido primário.
Traduções de anoitecem
Inglês
Flexões mais comuns: darken, darkens, darkened, darkening
Notas: O verbo 'darken' é a tradução mais direta para o ato de escurecer.
Espanhol
Flexões mais comuns: anochecer, anochece, anochecieron
Notas: Forma verbal do verbo 'anochecer', equivalente direto de 'anoitecer'.
Refere-se ao ato de escurecer, de o dia dar lugar à noite.
A história viva das palavras