caprichoso
Significado de caprichoso
Que age ou se manifesta por capricho; que muda de vontade ou de comportamento sem motivo aparente; inconstante, volúvel. Que demonstra excesso de cuidado, zelo ou esmero; minucioso, detalhista.
Significados de caprichoso
adjetivo
Que age ou se manifesta por capricho; inconstante, volúvel, imprevisível.
"O tempo em São Paulo é muito caprichoso, muda a todo instante."
Nota: Refere-se a algo ou alguém que muda de comportamento ou estado sem razão aparente.
adjetivo
Que demonstra excesso de cuidado, zelo ou esmero; minucioso, detalhista.
"Ela é muito caprichosa com a organização da casa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que se dedica com atenção aos detalhes.
💡 O termo pode ter conotação negativa (inconstância) ou positiva (esmero), dependendo do contexto.
Origem da palavra caprichoso
Linha do tempo de caprichoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'capricius', possivelmente relacionado a 'cabra' (capra), sugerindo saltos e mudanças abruptas de direção, ou de 'caput' (cabeça), indicando teimosia e vontade própria.
Origem
Do latim 'capricius', com possíveis ligações a 'capra' (cabra), denotando saltos e imprevisibilidade, ou a 'caput' (cabeça), indicando teimosia e vontade própria.
Uso Contemporâneo
Mantém seus sentidos de inconstância e detalhismo, sendo aplicada a pessoas, objetos, clima e até mesmo a processos criativos.
Mudanças de Sentido
A palavra 'caprichoso' mantém seus dois sentidos principais: 1. Que age por capricho, inconstante, volúvel (ex: 'um clima caprichoso', 'um chefe caprichoso'). 2. Que demonstra excesso de cuidado, zelo ou esmero; minucioso, detalhista (ex: 'um trabalho caprichoso', 'uma decoração caprichosa'). A conotação pode variar de negativa (imprevisível, irracional) a positiva (cuidadoso, artístico).
Traduções de caprichoso
Espanhol
Inglês
Que age ou se manifesta por capricho; que muda de vontade ou de comportamento sem motivo aparente; inconstante, volúvel. Que demonstra excesso de cuidado, zelo ou esmero; minucioso, detalhista.
A história viva das palavras