arbítrio
Significado de arbítrio
Faculdade de agir segundo a própria vontade; poder de escolher ou de se decidir.
Compartilhar
substantivo masculino
Liberdade de escolha; poder de decidir por si mesmo.
"O juiz agiu com pleno arbítrio ao proferir a sentença."
Formal:
Nota: Refere-se à capacidade de autodeterminação.
substantivo masculino
O que é decidido ou estabelecido por alguém com poder de decisão; sentença, decisão.
"O arbítrio do chefe determinou o fim do projeto."
Nota: Usado para indicar uma decisão final ou autoritária.
💡 O termo 'livre-arbítrio' é uma forma mais específica e comum para a primeira acepção.
Origem da palavra arbítrio
Linha do tempo de arbítrio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Do latim 'arbitrium', que significa 'julgamento', 'decisão', 'vontade', derivado de 'arbiter' (árbitro, juiz). Refere-se à faculdade de decidir por si mesmo.
Origem
Do latim 'arbitrium', significando 'julgamento', 'decisão', 'vontade', originado de 'arbiter' (árbitro, juiz). A raiz remete à ideia de quem tem o poder de julgar ou decidir.
Momentos Culturais
A discussão sobre o arbítrio ganha novas dimensões com a psicologia e a psicanálise, explorando os limites da liberdade individual frente a fatores inconscientes.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'arbítrio' entra na língua portuguesa com o sentido de poder de decidir, livre-arbítrio, faculdade de escolher. Inicialmente, seu uso está ligado a contextos jurídicos e filosóficos.
Sinônimos de arbítrio
Antônimos de arbítrio
Traduções de arbítrio
Inglês
Flexões mais comuns: free will
Notas: A tradução mais próxima para a primeira acepção é 'free will'.
Espanhol
Notas: A tradução mais próxima para a primeira acepção é 'libre albedrío'.
Definições de arbítrio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: ar-bí-tri-o.
Faculdade de agir segundo a própria vontade; poder de escolher ou de se decidir.
A história viva das palavras