desmantelando
Significado de desmantelando
Ação de desmontar, desorganizar ou destruir algo que estava montado ou organizado.
Compartilhar
gerúndio
O ato de desmontar uma estrutura, máquina ou qualquer coisa que esteja montada. Desfazer a organização de algo.
"A equipe estava desmantelando o palco após o show."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de separar as partes de algo que estava unido.
gerúndio
O ato de desorganizar, dissolver ou acabar com um grupo, organização ou sistema.
"A polícia está desmantelando a rede de tráfico."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de segurança ou combate a atividades ilícitas.
💡 Forma gerundiva do verbo 'desmantelar', indicando uma ação contínua.
Origem da palavra desmantelando
Linha do tempo de desmantelando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do verbo 'desmantelar', que por sua vez vem do latim 'dismantellare' (remover o manto). O prefixo 'des-' indica negação ou inversão, e 'mantel' refere-se a manto, cobertura ou estrutura principal.
Origem
Do latim 'dismantellare', significando remover o manto ou a cobertura. O prefixo 'dis-' (des-) indica a ação de desfazer ou reverter.
Formado pela adição do prefixo 'des-' ao verbo 'mantelar' (cobrir com manto), resultando em 'desmantelar', que ganhou o sentido de desmontar ou desorganizar.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Amplamente utilizado em contextos políticos, sociais e econômicos para descrever a desestabilização de governos, mercados ou instituições. A forma gerúndio 'desmantelando' é comum em notícias e análises.
Traduções de desmantelando
Espanhol
Flexões mais comuns: desmantelar
Notas: Tradução direta para o sentido de desmontar algo.
Inglês
Flexões mais comuns: dismantle
Notas: 'Dismantling' é a tradução mais direta para o sentido de desmontar algo peça por peça. 'Disassembling' também é possível, mas 'dismantling' pode implicar uma ação mais completa.
Ação de desmontar, desorganizar ou destruir algo que estava montado ou organizado.
A história viva das palavras