arrancar-as-raizes
Significado de arrancar-as-raizes
Remover completamente, erradicar, eliminar por completo.
Significados de arrancar-as-raizes
verbo
Eliminar algo ou alguém de forma radical, destruindo suas origens ou fundamentos.
"O novo governo prometeu arrancar as raízes da corrupção."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática com sentido figurado.
💡 A expressão é usada tanto em contextos formais quanto informais para enfatizar a totalidade da remoção ou eliminação.
Origem da palavra arrancar-as-raizes
Linha do tempo de arrancar-as-raizes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'arrancar as raízes' surge como uma construção metafórica a partir do verbo 'arrancar' (do latim vulgar *arrancare*, de origem incerta, possivelmente pré-romana) e do substantivo 'raiz' (do latim *radix*). Inicialmente, referia-se ao ato literal de remover plantas do solo, com forte conotação de erradicação e finalidade. corpus_etimologia_portugues.txt
Origem
Construção metafórica a partir do verbo 'arrancar' (latim vulgar *arrancare*) e do substantivo 'raiz' (latim *radix*). O sentido literal de remover plantas do solo é a base para a metáfora. corpus_etimologia_portugues.txt
Representações
Em filmes e novelas, pode ser usada em diálogos para descrever a eliminação de um inimigo, a cura de uma doença ou a resolução de um problema social grave. pal_analise_midia.txt
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em campanhas de saúde pública para erradicar doenças. pal_campanhas_saude.txt
Traduções de arrancar-as-raizes
Espanhol
Inglês
Remover completamente, erradicar, eliminar por completo.
A história viva das palavras