arranging
Significado de arranging
Ato ou efeito de arranjar; organização, disposição.
Significados de arranging
💡 Termo em inglês, particípio presente do verbo 'to arrange'. Em português, a forma equivalente é 'arranjando'.
Origem da palavra arranging
Linha do tempo de arranging
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arranjar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, 'colocar em ordem', ou do francês antigo 'arranger'. Chega ao português com o sentido de organizar, preparar, consertar.
Origem
Derivado do verbo 'arranjar', possivelmente do latim vulgar *arrangiare ('colocar em ordem') ou do francês antigo 'arranger'. O verbo 'arranjar' já existia em português com o sentido de organizar, preparar, consertar.
Momentos Culturais
Uso frequente em conversas informais para descrever acordos, combinações e, por vezes, situações de 'jeitinho brasileiro'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — 'Arranjo' mantém seus sentidos tradicionais de organização e acordo. Ganha destaque em contextos musicais ('arranjo' de uma música) e em expressões coloquiais que podem variar de um simples conserto a uma combinação para obter algo, por vezes com nuances de improviso ou até de algo não totalmente legítimo ('fazer um arranjo'). A palavra 'arranjado' também pode indicar algo que foi preparado ou organizado, mas também alguém que está bem posicionado ou que conseguiu algo de forma conveniente.
Ato ou efeito de arranjar; organização, disposição.
A história viva das palavras