arranjamento
Significado de arranjamento
Ato ou efeito de arranjar; organização, disposição, arrumação. Também se refere a um acordo ou combinação.
Compartilhar
substantivo masculino
Disposição, organização ou arrumação de coisas ou pessoas. Pode referir-se também a um conjunto de elementos dispostos de certa forma.
"O arranjamento das flores na mesa era impecável."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o doméstico até o profissional.
substantivo masculino
Acordo, combinação ou pacto entre partes. Pode também se referir a uma adaptação musical.
"Chegaram a um arranjamento para resolver o conflito."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais, diplomáticos e musicais.
💡 Palavra polissêmica com usos em organização, acordos e música.
Origem da palavra arranjamento
Linha do tempo de arranjamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'arranjar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'arrangiare' (colocar em ordem) ou do francês antigo 'rangier' (colocar em fila). A palavra 'arranjamento' surge como substantivo abstrato para designar o ato ou efeito de arranjar.
Origem
Derivado do verbo 'arranjar', possivelmente do latim 'arrangiare' (colocar em ordem) ou do francês antigo 'rangier' (colocar em fila).
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - O termo 'arranjamento' se mantém estável em seus significados principais, sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais. No Brasil, a palavra 'arranjo' (forma mais curta e comum) adquire conotações específicas, como 'arranjo musical' ou 'arranjo familiar' (união informal). O substantivo 'arranjamento' mantém um tom mais formal.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos significados formais. O termo 'arranjo' (forma mais curta) adquire usos específicos como 'arranjo musical' e 'arranjo familiar' (união informal).
Sinônimos de arranjamento
Antônimos de arranjamento
Traduções de arranjamento
Inglês
Flexões mais comuns: arrangements
Notas: A tradução depende do contexto: 'arrangement' para disposição, 'agreement' ou 'deal' para acordo, e 'musical arrangement' para adaptação musical.
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglos
Notas: A tradução varia com o contexto: 'arreglo' para disposição e acordo, 'adaptación musical' para o contexto musical.
Definições de arranjamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arranjamentos.
Separação silábica: ar-ran-ja-men-to.
Ato ou efeito de arranjar; organização, disposição, arrumação. Também se refere a um acordo ou combinação.
A história viva das palavras