arrastassem
Significado de arrastassem
Forma verbal do verbo 'arrastar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Puxar algo ou alguém pelo chão, com dificuldade ou lentidão.
"Se eles arrastassem os pés, a viagem seria mais longa."
Nota: Refere-se ao ato de mover algo pelo chão, geralmente com atrito.
verbo
Fazer com que algo se mova lentamente, com dificuldade ou arrastando-se.
"Era importante que eles não arrastassem a decisão por muito tempo."
Nota: Usado metaforicamente para indicar lentidão ou procrastinação.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'arrastar'.
Origem da palavra arrastassem
Linha do tempo de arrastassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'attrāhere', que significa puxar para si, arrastar. O verbo 'arrastar' em português se forma a partir deste radical.
Origem
Do latim 'attrāhere', composto por 'ad-' (para, junto a) e 'trahere' (puxar, arrastar). O sentido original remete a um movimento de tração ou condução forçada.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'arrastar' e suas conjugações, como 'arrastassem', consolidam-se na língua portuguesa a partir do período de formação do idioma, com registros que remontam à Idade Média.
Uso Contemporâneo
A forma 'arrastassem' é utilizada no contexto gramatical do subjuntivo imperfeito, expressando ações hipotéticas, desejadas ou condicionais no passado. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos e cotidianos.
Traduções de arrastassem
Espanhol
Flexões mais comuns: arrastassem
Notas: A tradução 'arrastraran' é a forma mais direta. Para o sentido de procrastinar, a expressão 'arrastrar los pies' é equivalente.
Inglês
Flexões mais comuns: arrastassem
Notas: A tradução 'dragged' se refere ao ato físico de arrastar. Para o sentido de procrastinar, 'dragged their feet' é uma expressão comum.
Forma verbal do verbo 'arrastar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras