arrastavam
Significado de arrastavam
Movimentar algo ou alguém com dificuldade, arrastando-o pelo chão ou superfície. Mover-se lentamente, com dificuldade ou arrastando os pés.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Puxar algo ou alguém pelo chão, com esforço.
"Os prisioneiros arrastavam correntes pesadas pelos corredores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de mover algo pelo chão, geralmente com dificuldade.
verbo intransitivo
Mover-se com lentidão e dificuldade, como se estivesse arrastando os pés.
"Cansados, os soldados arrastavam-se de volta ao acampamento."
Nota: Descreve um movimento lento e pesado.
💡 Forma verbal do verbo 'arrastar'.
Origem da palavra arrastavam
Linha do tempo de arrastavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attrāhere', que significa 'puxar para si', 'trazer para perto', composto por 'ad' (para, junto) e 'trahere' (puxar, arrastar).
Origem
Do verbo latino 'attrāhere', significando 'puxar para si', 'trazer para perto'. Composto por 'ad' (para, junto) e 'trahere' (puxar, arrastar).
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares para expressar melancolia, cansaço ou a monotonia da vida. Ex: 'A vida se arrastava como um rio lento.'
Formação e Primeiros Usos em Português
A forma 'arrastar' e suas conjugações, como 'arrastavam', surgiram no português arcaico, mantendo o sentido de mover algo com dificuldade pelo chão ou superfície. O particípio passado 'arrastado' também se consolidou neste período.
Traduções de arrastavam
Espanhol
Flexões mais comuns: arrastrar
Notas: É a conjugação do verbo 'arrastrar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: drag
Notas: A forma 'dragged' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to drag'.
Movimentar algo ou alguém com dificuldade, arrastando-o pelo chão ou superfície. Mover-se lentamente, com dificuldade ou arrastando os pés.
A história viva das palavras