dissimuladamente
Significado de dissimuladamente
De modo dissimulado; com dissimulação; disfarçadamente.
Compartilhar
advérbio
De maneira oculta, disfarçada ou fingida, escondendo a verdade ou as verdadeiras intenções.
"Ele agiu dissimuladamente para não levantar suspeitas."
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado de 'dissimulado', comum na língua portuguesa.
💡 Advérbio de modo que indica uma ação realizada de forma a esconder a verdade ou as reais intenções.
Origem da palavra dissimuladamente
Linha do tempo de dissimuladamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dissimulare', que significa esconder, ocultar, disfarçar. Formada pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar).
Origem
Do latim 'dissimulare', com o sentido de esconder, ocultar, disfarçar. Composta por 'dis-' (negação, separação) e 'simulare' (fingir, imitar).
Momentos Culturais
Utilizada em narrativas de espionagem, dramas psicológicos e em discursos que abordavam a complexidade das relações humanas e sociais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'dissimuladamente' surge como um advérbio derivado do adjetivo 'dissimulado', que por sua vez provém do verbo 'dissimular'. Sua presença no léxico português é antiga, consolidando-se em textos literários e jurídicos.
Traduções de dissimuladamente
Espanhol
Notas: O termo 'disimuladamente' é o equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: O termo 'dissemblingly' é a tradução mais próxima e formal.
De modo dissimulado; com dissimulação; disfarçadamente.
A história viva das palavras