furtivamente
Significado de furtivamente
De modo furtivo; às escondidas, dissimuladamente.
Compartilhar
advérbio
De maneira oculta, dissimulada ou secreta, para não ser notado.
"Ele entrou na sala furtivamente, sem que ninguém percebesse."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações realizadas com o intuito de evitar detecção.
💡 Advérbio de modo derivado do adjetivo 'furtivo'.
Origem da palavra furtivamente
Linha do tempo de furtivamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'furtivus', que significa 'oculto', 'secreto', 'roubado', originado de 'fur', 'furis' (ladrão). A terminação '-mente' é um advérbio latino '-mente' que indica modo.
Origem
Do latim 'furtivus', relacionado a 'fur' (ladrão), indicando algo oculto ou roubado. A terminação '-mente' forma o advérbio de modo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'furtivamente' e seu radical 'furtivo' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e da influência do latim eclesiástico e literário. Sua forma adverbial se estabeleceu para descrever ações realizadas de maneira oculta ou dissimulada.
Uso Contemporâneo
A palavra mantém seu sentido original de 'às escondidas', 'dissimuladamente', sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever ações secretas, discretas ou ilícitas. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas também empregada na linguagem cotidiana.
Traduções de furtivamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
De modo furtivo; às escondidas, dissimuladamente.
A história viva das palavras