assumir-a-bronca
Significado de assumir-a-bronca
Assumir a responsabilidade por um problema, erro ou situação desagradável, geralmente de forma voluntária ou por imposição.
Significados de assumir-a-bronca
verbo
Aceitar ou tomar para si a culpa, a responsabilidade ou as consequências negativas de algo que deu errado, muitas vezes para proteger outra pessoa ou para resolver uma situação.
"Ele preferiu assumir a bronca em vez de deixar o colega ser demitido."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e familiares.
💡 A expressão 'assumir a bronca' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de aceitar responsabilidades difíceis ou desagradáveis.
Origem da palavra assumir-a-bronca
Linha do tempo de assumir-a-bronca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'assumir a bronca' começa a se delinear a partir da junção do verbo 'assumir' (do latim 'assumere', pegar para si, aceitar) com o substantivo 'bronca' (origem incerta, possivelmente ligada a 'bronco', rústico, ou a um som gutural, indicando algo desagradável ou difícil).
Origem
Verbo 'assumir' (latim 'assumere': pegar para si, aceitar) + substantivo 'bronca' (origem incerta, possivelmente ligada a 'bronco' ou som gutural, denotando algo desagradável/difícil).
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e em debates sobre responsabilidade e ética pública, muitas vezes de forma irônica ou acusatória.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A expressão se mantém forte no português brasileiro, com variações de intensidade e contexto. É usada tanto em situações cotidianas quanto em contextos mais formais, embora sua origem seja marcadamente informal. Ganha nuances de coragem, liderança e até mesmo de resignação.
Assumir a responsabilidade por um problema, erro ou situação desagradável, geralmente de forma voluntária ou por imposição.
A história viva das palavras